Закрытие шестой Международной летней школы по украинистики

Нынешняя Международная летняя школа украинистики была особенной по многим причинам. Кроме занятий по украинскому языку, во время которых участники изучали язык, совершенствовали коммуникативную компетенцию в различных ситуациях общения, слушали интересные научно-популярные лекции о культуре, истории, религии, искусство, экономику и политическую систему Украины, координаторы проекта организовали и краеведческие поездки и экскурсии не только Львову, но и в Жовкву и в Карпаты.

По словам экскурсоводов и организаторов, даже «львовяне не знают о своем городе столько, сколько теперь знать выпускники нашей школы». Ведь кроме прогулки по средневековому Львову, участники школы посетили ряд церквей и музеев. Иностранные студенты отметили туристическую «изюминку» города, которое сейчас монументальностью и эклектикой. Также стоит упомянуть и о поразительных поездки в Жовквы, второго города после Львова по количеству исторических памятников, и Креховский монастырь.

Но наиболее памятными стали трехдневные карпатские происшествия. Иностранные гости имели возможность не только любоваться видами Яблунице, Буковеля, Скита Манявского, но и отшлифовывали приобретенные умения в гончарстве и писанкарстве. Народное рукоделие настолько понравилось иностранцам, что каждый из участников проекта повезет домой на память немало сувениров, изготовленных собственноручно. 

По словам преподавателей-филологов, быстрее и эффективнее можно выучить язык только во время «полного погружения» в языковую среду. Иностранные студенты посетили фестивале короткометражного кино ВизАрт и этнофестиваль «На рубеже тысячелетий», тематические джазовые вечера, где имели прекрасную возможность общаться на украинском языке с жителями города, совершенствуя изучено.

Насыщенная программа и специально разработанная методика быстрого обучения дали хороший результат — на период завершения языковых курсов большинство участников школы общались украинским, демонстрируя свой уровень знаний во время презентации собственных проектов по их видение Украины.

Завершалася работа шестой Международной летней школы по украинистики торжественным вручением памятных подарков. От имени Германской службы академических обменов (DAAD) поздравил участников школы с завершением обучения Маттиас Гутка, который вместе с иностранными студентами изучал украинский язык в Львовском университете.

Данута Мазурик, преподаватель украинского языка для иностранцев, один из координаторов проекта, отметила, что «сегодня мы уже обращаемся к Вам как к друзьям и коллегам», и отметила, что после трех недель пребывания в украиноязычной среде участники летней школы «имеют возможность показать свое видение Украины, Львова и Университета, представив собственные проекты ».

Во время презентации проектов иностранцы удивили организаторов широким диапазоном представленных тем: от современных масс-медиа Украины, Чернобыльской катастрофе, сравнительным анализом Украины и Кореи, к выражению впечатлений от пребывания во Львове и захвата украинской культурой и фольклором. Так, один из участников проекта, студент из Германии Михаэль Петруха заметил, что «украинский язык — как крепкий кофе, а присказки является ее сливками».

В завершение декан филологического факультета, директор Центра украинистики, доктор филологических наук, професорЯрослав Герасим, обращаясь к присутствующим, выразил надежду «на новые встречи в следующем году» и призвал иностранных студентов всегда помнить, что «отныне именно они — официальные представители Украины, ее культуры и языка в мире».

Пресс-центр