К именам необходимо относиться с уважением

Центр истории и развития украинского языка Днепропетровского национального университета имени Олеся Гончара провел научно-практический семинар «Украинский язык в личных документах».

В работе семинара приняли участие работники пенсионных фондов Днепропетровска и ученые факультета украинской и иностранной филологии и искусствоведения.

Потребность в проведении таких мероприятий возникла достаточно давно, ведь работники различных государственных служб, которые оформляют документы личного состава гражданам, очень часто обращаются к ведущим специалистам Центра с вопросами о предоставлении консультаций относительно разъяснения и правильного оформления имен, в частности антропонимов — имен, отцу, фамилий. Центр истории и развития украинского языка Днепропетровского национального университета имени Олеся Гончара в течение почти семи лет своей деятельности проводит активную, планомерную и системную работу, предоставляя консультации такого типа учреждениям, учреждениям, гражданам Днепропетровска и Днепропетровской области.

Понятно, что исправить ошибки в личных названиях или установить их идентичность квалифицированно и профессионально могут только языковеды. Однако любой образованный человек способен успешно справиться со многими проблемами относительно написания имен с помощью научно-практической литературы — «Украинского правописания», учебников, справочников, словарей, где и закреплены языково-литературные нормы графической фиксации имен, отчеств, фамилий.

Внесли свой вклад в дело антропонимного словарного и ученые Днепропетровского национального университета имени Олеся Гончара. Украинисты и русисты Т. С. Пристайко, И. С. Попова, И. И. Турута, М. С. Ковальчук заключили «Русско-украинский словарь фамилий жителей Днепропетровска» (2008, 2009), который подготовлен для специалистов и граждан, которые по разным причинам вынуждены устанавливать соответствия между одними и теми же фамилиями, орфографически закрепленными на двух языках в личных документах людей. Этот словарь имеет региональный характер по реестру фамилий, но всеукраинское назначения для пользователей, ведь фамилии украинских похожи.

Опыт научно-консультативной работы Центра истории и развития украинского языка Днепропетровского национального университета им. Олеся Гончара с гражданами и государственными учреждениями региона в области официального оформления личных документов убедил лингвистов в необходимости создания «Словаря названий отчество» (авторы: Н. С. Голикова, И. С. Попова, И. И. Турута), который был издан в 2012 году.

Бесспорно, разъяснительная и лексикографическая работа в области украинской антропонимики убеждает, что к собственным именам необходимо относиться с уважением, как и к их носителей, ведь люди очень чувствительны ко всему, что касается их наименования.

Участники научно-практического семинара решили и дальше работать вместе, чтобы усовершенствовать, улучшить процесс оформления имен в документах личного состава. Понятно, что каждый сознательный гражданин должен также больше интересоваться своим «верным и неотступным товарищем» — фамилией, как писал о нем Иван Франко.

Директор Центра истории и развития

украинского языка, доцент Голикова Н. С.

Предыдущая запись Издание учебников в этом году начато на 3 месяца раньше
Следующая запись Заседание студенческого научного кружка «Молодой дипломат»

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *