Как не стоит учить язык

Забудь все, чему тебя учили на школьных уроках английского, французского или немецкого. Если хочешь стать полиглотом, придется модернизировать методики изучения языка и наконец идти в ногу со временем.

Давай начнем с простого вопроса: почему вообще стоит изучать языки? Лингвист Джон МакВортер называет четыре причины, которые доказывают, что это — весьма увлекательное занятие:

Язык — это выразитель культуры. Поэтому если ты хочешь полностью погрузиться, например, в культурное наследие Франции, придется учить французский.

Билингвизм — это полезно! Если ты разговариваешь двумя или более языками, риск в будущем заболеть старческим маразмом значительно уменьшается. Кроме того, это повышает твою способность к мультитаскингу — умение выполнять несколько задач одновременно.

Это весело. Новые выражения, совершенно другой порядок слов … Каждый язык имеет свои особенности, о которых так интересно узнавать!

Ну и напоследок: язык еще никогда не было настолько легко учить, ведь исчезла необходимость долго и неэффективно тратить время в стенах класса. Почему бы не попробовать современные онлайн-курсы?

Почему школьная методика изучения языков — неэффективна?

Зазубривание слов и правил, купи списанных листьев (все же вели словари) — много детей изучает язык (преимущественно английский) все школьные годы, но так и не достигает желаемого результата. Почему? Дело не только в наших способностях или профессионализме преподавателей: огромную роль играют учебные методики, которые, к сожалению, давно устарели.

1. Чрезмерный фокус на грамматике.

Страшное слово «грамматика»: обычно большинство школьных занятий сосредоточены именно на этом аспекте. Так, грамматика нужна, ведь если ты выучишь кучу иностранных слов, однако не сможешь сложить их в правильную структуру, они останутся где-то на задворках памяти.

Впрочем, нам не нужно заучивать грамматические правила так, чтобы они отскакивали от зубов (вероятнее всего, эта информация попадет в те же задворки, если вообще не исчезнет). То, что действительно нужно запомнить — это схемы предложений, то есть принципы, по которым они строятся. Вот как это выглядит в английском языке:

Попробуй каждый день слушать одни и те же английские предложения, даже если не до конца понимаешь их значение, и впоследствии они закарбуються в памяти (по такому же принципу мы запоминаем тексты песен). Не забывай: тебе нужна структура, шаблон, который ты сможешь подставлять любые слова. Тогда не придется учить целые тома правил, которые к тому же окажутся малоэффективными.

2. Слишком много письменной работы.

Диктанты, сочинения, предложения … За время школьного изучения языка мы списываем несколько тетрадей и уничтожаем не одно дерево. Однако непрерывная писанина — лучший способ?

Больше разговаривайте! Все гениальное — просто: подумаем, как осваивают язык ее новорожденные носители? Они мурлыкают и используют мимику, то есть общаются между собой, а не лихорадочно пишут очередной сочинение на тему «как я провел лето». Через несколько лет эти деть идут в школу, где учатся читать. Затем приходит время грамматики и только затем — полноценных произведений. То есть схема такая:

«Устное общение — чтение — грамматика — письмо»

Так выглядит естественная структура освоения языка, тогда как в школе мы все делаем наоборот. Можно сказать, что нас, детей, которые еще даже не могут удержать ручку, пытаются научить писать полноценные эссе. Начнем с фонетической части — письмо подождет.

3. Особенно много иностранных слов.

Все знают: чтобы научиться читать на иностранном языке, нужно … Читать.Впрочем, большинство людей считает, что чтение эффективно только тогда, когда рядом лежит толстенный словарь, ручка и тетрадь, куда записываются абсолютно все незнакомые слова. Что же, это не так.

Начни читать короткие истории (если ты осваиваешь английский — воспользуйся нашим Гайдом книг по уровням) но не выискивай значение каждого нового слова.Зато остановись, глубоко вдохни и попробуй понять общее значение рассказа: тогда все ее составляющие, даже совершенно незнакомые, станут ближе и понятнее. Опять же, интуиция дана нам не только для того, чтобы угадывать ответы на тестах.

Еще несколько подсказок для эффективного чтения:

• не стесняйся читать вслух: проговаривают стандартные слова и выражения и ты удивишься, насколько быстро расширится твой словарный запас;
• пересказывай прочитанное собственным словам: будет сложно, но так ты заставишь себя использовать только изученный материал.

4. Изучение всего и ничего одновременно.

В школе мы овладеваем сразу все: чтение, грамматику, письмо, иногда (если повезет) оттачиваем разговорные навыки. Не мне говорить, что это — огромный массив информации, которую необходимо не только изучить. Сначала нужно принудить себя это сделать и дело пойдет гораздо легче тогда, когда мы изучаем то, что нам действительно нужно.

Принцип очень прост: тебе необходимо как можно быстрее научиться читать по-немецки? Фокусируйся на этой части работы! Ненадолго отложения грамматические правила и написание сочинений и направь всю свою мотивацию на действительно важная задача. Результаты приятно удивят.

5. Обучение из-под палки.

Признайся: не слишком любил английский в школе? Иногда душа стремилась к свободе, ты хотел прогулять урок, но в итоге оказывался за партой, потом выходил из класса и понимал: «Я ничего не помню». Спешу успокоить: это абсолютно нормально.

При изучении языка огромное значение имеет психологическое состояние. Все очень просто и даже банально: когда ты злой, напряженный, обеспокоенный новые знания не усваиваются. Если ты счастлив, расслаблен и — самое главное — тебе интересно узнать что-то новое, учебный процесс пойдет невероятно быстро.Опять-таки, не пытайся понять все. Во-первых, ты не сможешь и это — как? — нормально! Во-вторых, так ты только разочаруешься, зневиришся в себе и получишь мало пользы от занятия. Запомни мантру: никто не идеален, поэтому концентрируйся на своих победах, а не поражениях.

Что же нужно делать?

• Много слушать. Схемы предложений, ритм речи — вся эта информация прекрасно воспринимается (и запоминающимся!) На слух.
• Попробовать понимать значение сказанного … без слов. Как? Язык жестов. Ты удивишься, насколько эффективной она может быть.
• Смешивать изучено. Овладения языком — это очень креативное занятие, и даже если ты знаешь всего несколько прилагательных, глаголов и существительных, уже можно составить кучу предложений. Главное — не бойся экспериментировать и ошибаться.
• Фокусироваться на постоянной основе. Небольшой факт: 1000 слов покрывает 85% всего, что ты можешь услышать в повседневной разговоре на английском.Перестань воспринимать язык как нечто невероятно масштабное: чтобы овладеть ее на достойном уровне, не нужно заучивать десятки тысяч слов.
• Найти «старшего товарища», то есть носителя языка, который будет с тобой регулярно общаться: в конце концов, тебе нужно с кем-то практиковать понимание слов с помощью языка тела.
• Повторять артикуляцию носителя языка. Это очень важно, если ты хочешь усовершенствовать произношение: помни — лицо тоже имеет мышцы, которые нужно тренировать.
• Создавать «ментальные изображения». Их еще называют ассоциациями: согласись, слова гораздо легче учить тогда, когда ты не просто зазубривают, а выдумываешь связанную с ними картинку. Известен, однако эффективный метод.

И напоследок — немного вдохновения

Твой первый опыт освоения иностранного языка, скорее всего, был (или будет) тяжелым. Как только ты докажешь свой уровень до идеала, вероятно, тебя заинтересуют другие языки и процесс изучения уже не будет таким сложным и порой болезненным. Особенно теперь, когда ты знаешь, какие ошибки избегать.